1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 Zdravím vás 4 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 Mohu mít... 5 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 espresso. 6 00:12:09,104 --> 00:12:10,188 a... 7 00:12:11,731 --> 00:12:13,150 a... 8 00:12:14,276 --> 00:12:15,444 croissant 9 00:12:17,821 --> 00:12:18,905 espresso. 10 00:12:31,751 --> 00:12:32,252 Ano. 11 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Musíte být opatrní. 12 00:12:51,021 --> 00:12:52,772 V Římě mějte oči otevřené. 13 00:12:58,528 --> 00:12:59,613 Cukr. 14 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 My se o vás postaráme. Dobře? Nebojte se. 15 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 je vše v pořádku? 16 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 Máte svou peněženku? 17 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 Děkuju. 18 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 Je úžasný. 19 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 Je v pořádku. 20 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 Dobře? 21 00:24:50,656 --> 00:24:51,574 o čem to mluvíš? 22 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 Umím lépe zpívat. 23 00:24:53,284 --> 00:24:54,744 jsi blázen? Je neuvěřitelný! 24 00:24:54,952 --> 00:24:56,329 Říkám ti... 25 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 Ukaž mi! 26 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 Jít! 27 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 Jít tam nahoru? 28 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 Ano! 29 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 Ne, ne. 30 00:33:45,149 --> 00:33:46,024 Co? 31 00:33:49,403 --> 00:33:50,571 Nemožné. 32 00:33:53,532 --> 00:33:55,367 Odejít. Ahoj. 33 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 Udělej mi kávu, prosím. 34 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 A najdi mě Gia. 35 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 Pokud jsi odpověděl na moje volání, Nemusel bych sem chodit. 36 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 Já vím, ale dnes není den na povídání. 37 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 Musíme si promluvit. 38 00:34:22,770 --> 00:34:24,688 Velmi, velmi zaneprázdněný. Promiňte. 39 00:36:00,659 --> 00:36:01,493 Tady je květina! 40 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 kdo to je? Mluví italsky? 41 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 Ne, on je Američan. Italsky nerozumí. 42 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 Ale jsme jen přátelé. 43 00:36:28,437 --> 00:36:29,646 Ne, přísahám. Opravdu! 44 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 Umíš namalovat portrét nás obou? 45 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 Přijeli jsme sem na tandemovém kole. 46 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 Hodně štěstí v Palio, Andrea! 47 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 Děkuji, Giglio! 48 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 Vyhrajeme! 49 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 Gio, jak se máš? 50 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 Dobrý, dobrý. Děkuju. 51 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 Onehdy jsem s tebou chtěl mluvit. 52 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 Měl jsem co dělat. 53 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 Andreo, můžeme říct milost, prosím? 54 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 Jasně, je to dobrá věc. 55 01:07:04,312 --> 01:07:06,690 Pane, děkujeme ti za toto jídlo. 56 01:07:07,399 --> 01:07:09,568 Požehnej této úžasné rodině... 57 01:07:10,026 --> 01:07:12,112 A všichni naši noví přátelé. 58 01:07:14,781 --> 01:07:18,034 Přidáváme i malou modlitbu pro našeho koně, Mistico. 59 01:07:18,368 --> 01:07:21,997 Zítra, nechť uzavře Palio jako vítěz! 60 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 Vždycky jsi to měl těžké čas vidět něco skrz. 61 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 co jsi právě řekl? 62 01:08:10,295 --> 01:08:11,630 Myslím, že jsme dva! 63 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 Opravdu se vzdáváte kavárny? 64 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 Ano, protože teď budete mít už není důvod mě vidět. 65 01:08:55,340 --> 01:08:56,716 Ať vyhraje nejlepší kůň! 66 01:20:19,315 --> 01:20:20,233 Hodně štěstí. 67 01:26:01,907 --> 01:26:03,659 Vincenzo, už jsem podepsal nájemní smlouvu. 68 01:26:03,868 --> 01:26:05,953 Nemusel jsi sem chodit. 69 01:26:07,705 --> 01:26:09,164 Přišel jsem pozdravit... 70 01:26:09,415 --> 01:26:10,833 A abych ti udělal nabídku. 71 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 Ale proč, Vincenzo? Prohrál jsem sázku. 72 01:26:14,169 --> 01:26:14,920 já vím. 73 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 Ale nemůžu tu kavárnu držet navždy. 74 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 Děkuju. 75 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 Děkuji, Vincenzo. 76 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 Radši pro něj běž. 77 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 Ne, už je pozdě. Už je pryč. 78 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 Je tam venku a čeká 79 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 pro vás na motorce. 80 01:26:33,397 --> 01:26:34,148 Jít! 81 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 To je nádhera. 82 01:28:16,250 --> 01:28:17,292 slečno... 83 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 Tady se nekouří.